<红楼梦>"原应叹息,钗带云渺,卿纨巧逢"是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 01:41:03
这是金陵十二钗的缩写,据说是对封建上层社会妇女的描述.
请问是什么意思??如何翻译这句话??
我再说一次!!我知道这些字对应的人名,知道是谐音.但不明白"钗带云渺,卿纨巧逢"这8个字串起来的意思!!!!!!!!!

我同意郑庄公的观点,补充一下,“钗带云渺”表示了女子们像天上的白云一般渺茫,“卿纨巧逢”表示了悲惨中的那一少许的杏事.

分别是金陵十二钗的缩写或谐音。每个字代表一位金钗

同意郑庄公的说法

zhanghexiang12x的回答很正确啊,再配合郑庄公的简直绝了

“原应叹息”指四位侯门千金宿命之比较。贾元春是贾政与原配王夫人的嫡亲女儿,早年入选皇宫伴君驾,身受皇帝宠幸。自古以来,嫔妃鱼贯而列的后宫是一个“见不得人的地方”,为了博得皇帝的一时之幸,后宫三千佳丽耍尽了手段勾心斗角。元春省亲时的排场荣及国母,说明其受宠之深,自然就会成为千妇所指,她无才便是德,势必成为宫闱斗争的替罪羔羊。贾迎春是一个木美人,自小养尊处优,缺乏争取生活自由的勇气,只能在生理上于男人面前表明还是一位弱女子,因此她无法反抗自己不幸的婚姻,在中山狼孙绍祖的淫威下迎风凋零。贾探春“才自精明志自高”,是介于薛宝钗和王熙凤之间的和谐性人物,虽出身庶支,却深与嫡亲交好,在贾府缺少元春似的可望大富大贵的女儿的情形下,她成了家族世袭联姻的政治传统的牺牲品,远嫁海外。贾惜春向来由慧根,性情孤僻,喜好读经书与尼姑玩耍,似乎她生来就看透了红尘,深谙大厦将倾之危机,最终得以解脱,投身佛门,“独卧青灯古佛旁”。较电视剧而言,百二十回通行本恪守“家道复兴”的原则,允许远嫁千里海外的探春回家探亲,并将漂泊云海的惜春强扭进划入贾家产业范围内的拢翠庵,这确实能很好地改善探、惜二人的处境,却大大地削弱了悲剧的艺术效果。

“钗带云渺”指四位贵府遗孤宿命之比较。薛宝钗、林黛玉、史湘云、妙玉,这四位风华俏佳人中除了宝钗得与寡母相依为命之外,其他三人均是出身闺阁中的孤儿,父母无存,年纪尚小却已茕茕孑立于世。薛宝钗自小接受比较系统的封建教育,再加上天资冰雪聪明,温文尔雅,算得上是绝世无双的佳人。她怀着“好风凭借力,送我上青云”的初衷入住贾家,自知与宝玉的结合不妥,本无意于宝黛之间的柏拉图之恋,却无法抗拒家族联姻、优选优生的事实原则,只得默默地甘当封建世俗交易的殉葬品。在电视剧中,惊闻宝玉出家辞世后,一向端庄镇静的她终于伤心绝望地流下了眼泪;而在百二十回通行本中,高氏狗尾续貂,宝钗有了身孕,算是中规中矩,不过这种做法实际是在伤口上撒盐,幸灾乐祸地嘲笑宝钗的不幸遭遇。薛宝钗